La Valse des Monstres

Το τέρας μέσα μου.
Αυτό το τέρας που με κυνηγάει
μέρες, μήνες, χρόνια τώρα.
Σ' αυτό έχω τάξει όλα τα καλά
και τα όμορφα του κόσμου.
Αυτό έχω θρέυσει με ηδονές, κυνικές απολαύσεις
και αυτοκαταστροφικούς έρωτες.
Μ' αυτό μεγάλωσα και
σ' αυτό παραδώθηκα.
Αφέθηκα στις οδηγίες του και πίστεψα στα λεγόμενα του,
δεν το αμφισβήτησα ποτέ.
Γιατί το τέρας μέσα μου ξέρει πως του ανήκω.
Γιατί το τέρας μέσα μου είναι εκεί όταν λείπω.
Γιατί το τέρας μέσα μου ξέρει πως να με κάνει ευτυχισμένη.
Με βοηθάει να ορίζω πάντα εγώ το τί είναι ευτυχία.
Το τέρας μέσα μου ρουφάει τη ζωή μου
σαν να ρουφάει αέρα από ένα τεράστιο μπαλόνι.
Του έχω τάξει όλα τα καλά
και τα όμορφα του κόσμου.
Έχω συμφιλιωθεί με το τέρας μέσα μου
και τώρα ο χρόνος μου τελειώνει.
Ή το τέρας μου θα σκάσει τελικά, ή το μπαλόνι.